Tanya Landman talks to Nikki Gamble about the pleasure of adapting her classic favourites for teenage readers today.